۱۲•۵. Präsumptivpartizip

Als Präsumptivpartizipien werden infinite Verbformen bezeichnet, die im tadschikischen Idiom im Aufbau von Verben im Präsumptiv erscheinen. Sie entstehen durch das Anbinden des Suffixes /-i/ an Perfektpartizipien. Dabei wird immer die Epenthese /g/ eingesetzt (siehe 20•۲•c.).


Präsumptivpartizipien werden im tadschikischen Idiom folgendermaßen angewandt:

  • Als Konstituente von Verbalphrasen im Präsumptiv (siehe 14•۴.)
  • Durch Adjektivierung von transitiven Präsumptivpartizipien entstehen Nomina Patientis: /koʃtægi/ کشتگی, /neveʃtægi/ نوشتگی, /boridægi/ بریدگی

    مکتوبِ دیروز نوشتگیِ /neveʃtægi/ من در بالایِ میزست.

  • Intransitive Präsumptivpartizipien können zu perfekten Nomina Agentis adjektiviert werden: /ræftægi/ رفتگی, /mordægi/ مردگی, /neʃæstægi/ نشستگی

    آدمِ به خانه‌یِ ما آمدگی /ɒmædægi/ از دوست‌م مکتوبه آورد.

  • Als simple Nomina Agentis, mit dem proklitischen Adverb /meː-/ (siehe 4•۲•a•a.):

    دخترِ در این جا کار می‌کردگی /meː-kærdægi/ کاتبه‌یِ رییسِ دانشگاه‌ست.

  • Es werden progressive Nomina Agentis nach dem Muster [AP[VP[VPerfektpartizip] [VPräsumptivpartizip /istɒdægi/]]] gebildet (siehe 4•۲•a•c.):

    ماشینِ رفته ایستادگی /ræftæ istɒdægi/ ناگهان از حرکت باز ماند.

پاسخ دهید