۱۳•۷. Person of Verb Phrases

The person grammatical category of a verb phrase indicates whether an action or a situation is assigned to the speaker or the addressees. The following subcategories of the person are relevant in Persian, like in most languages:

  1. The action or the situation expressed by a verb phrase in the 1stperson is assigned to the speaker: /xæridæm/ خریدم, /mi-bæxʃim/ می‌بخشیم
  2. The subcategory 2ndperson indicates that the action or the situation is assigned to the addressees, but not to the speaker: /istɒdi/ ایستادی, /mi-dɒnid/ می‌دانید
  3. All other verb phrases are in the 3rdperson: /kærdænd/ کردند, /mi-binænd/ می‌بینند
Contents

a. Syntax

The person of conjugated Persian verb phrases is determined by the following constituents:

  1. Suppletive verbs for conjugated perfect and presumptive participles:

    باده‌یِ خاص خورده‌ای ndperson)، نُقلِ خلاص خورده‌ای ndperson)

    بویِ شراب می‌زند، خربزه در دهان مکن!

    Rumi (13th Century AD)

    سال‌ها وضعِ بلاها کرده‌ایم stperson)

    وهم حیران زآن چه ماها کرده‌ایم stperson)

    Rumi (13th Century AD)

  2. Verbal inflectional suffixes for conjugated past and present participles:

    دل بنهند rdperson) بر کنی ndperson)، توبه کنند rdperson) بشکنی ndperson)

    این همه خود تو می‌کنی ndperson)، بی تو به سر نمی‌شود rdperson)

    Rumi (13th Century AD)

In Persian, verb phrases which are not conjugated in a certain subcategory of person can only be noted in the application of perfect participle as predicate (in copulative coordination of inflectional phrases) (see 12•۴•b.):

نامه را نوشته stperson) به صندوق انداختم!

b. Verbal Concord and Discord in the Person

(See 13•۵•b. Verbal Concord and Discord in the Polarity and 13•۶•b. Verbal Concord and Discord in the Number.)

Verbal concord in the person means that the subject (a noun phrase) and the predicate (a verb phrase) are in the same person subcategory in a sentence:

person1_EN


As previoulsy discussed in Chapter “verbal discord in the number”, the following pronouns appear in Persian in the 3rdperson singular, while the predicate conforms to the number and the person of the superset and can cause a verbal discord:

  • Distributive pronouns (see 7•۸•b•a.):

    هر یک از راهِ دیگری برایِ سرافرازیِ کشور تلاش می‌کنیم.

    هر کدام‌تان داستانی دیگر برای‌م تعریف می‌کنید.

  • Inexistential pronouns (see 7•۱۰•b.):

    هیچ یک پاسخی به این پرسش نداشتیم.

    هیچ کدام دچارِ بی‌خوابی نیستید.

  • Selective pronouns (see 7•۱۱.):

    باید یک کدام این خبر را به او بدهیم.

    یک کدام‌تان او را لو داده‌اید.

However, the predicate becomes concordant (in the 3rdperson singular), if the superset attributes the pronoun as an origative adverbial:

باید یک کدام از ما این خبر را به او بدهد.

از شماها یک کدام او را لو داده است.

هر یک از ما ایرانیان از راهِ دیگری برایِ سرافرازیِ کشور تلاش می‌کند.

هر کدام از شما داستانی دیگر برای‌م تعریف می‌کند.

هیچ یک از ما فرزندان پاسخی به این پرسش نداشت.

هیچ کدام از شما دختران دچارِ بی‌خوابی نیست.

پاسخ دهید