Posts for Tag : Quantifikativpronomen

7.14 Quantifikativpronomen

Als Quantifikativpronomina werden Determinativphrasen bezeichnet, die sich auf die Menge einer Entität oder einer Eigenschaft beziehen.

Inhaltsverzeichnis

a. Aufbau

Bei persischen Quantifikativpronomina handelt es sich um determinativierte Quantifikativadverbiale:

  1. Für den Nahbereich:
  2. Für den Fernbereich:

b. Nominale Quantifikativphrase

Nominale Determinansphrasen mit Quantifikativpronomina haben im Persischen folgende Eigenschaften:

  1. Sie sind stets definit (im Gegensatz zu nominalen Determinansphrasen mit Qualifikativpronomina).
  2. Sie stehen immer in der 3. Person.
  3. Ihr Numerus entspricht dem ihrer Determinativfokusse.

Zum Beispiel:

بوستان‌بانا! حال و خبرِ بستان چی‌ست؟

و اندر این بستان چندین طربِ مستان چی‌ست؟

Manoutchehri (10. – 11. Jh. n. Chr.)

که دانست که‌از تو مرا دید باید

به چندان وفا این همه بی‌وفایی؟!

Farrokhi Sistani (10. – 11. Jh. n. Chr.)

قاضی اسراف می‌کند در جور

این همه مسرفی نمی‌شاید

Khaqani (12. Jh. n. Chr.)

آن همه باد و بارنامه و لاف

داشتم من بر آن کل ارزانی

Suzani Samarqandi (12. Jh. n. Chr.)

c. Adjektivale Quantifikativphrase

Quantifikativpronomina können im Persischen als Determinativphrasen auch zur Graduierung von Adjektivphrasen eingesetzt werden:

با قیمتِ بلندِ تو این خاکدانِ پست

چندین شگفت نیست که چندان پدید نیست

Kamaloddin Esmail (12. – 13. Jh. n. Chr.)

بدین خواسته نیست ما را نیاز

سخن چند گوییم چندین دراز؟!

Firdausi (10. – 11. Jh. n. Chr.)

چرخ چون چرخ‌زنان نالان‌ست

دل زِ چرخ این همه نالان چه کنم؟!

Khaqani (12. Jh. n. Chr.)