Post by Category : Persian Grammar

3. Nouns and Noun Phrases

Contents

a. Nouns

Nouns (category symbol: N) are lexical morphemes or affixal formations that refer to whole (real or fictitious) entities, for example:

noun_EN

According to this definition, nouns can be divided as follows:

b. Noun Phrases

Noun phrase (category symbol: NP) is the category of language elements which refer to (real or fictitious) entities. Noun phrases can have the following syntaxes in Persian:

In addition, there are some patterns that are only used for the derivation of nomina actionis ↓, attribution of nomina actionis ↓ or for deriving nomina loci ↓.

c. Grammatical Categories of Noun Phrases

Noun phrases (and therefore also simple nouns) have the following grammatical categories:

d. Special Forms of Noun Phrases

(See also 3.1.d Collective Noun and 3.2.c Proper Noun.)

d.a Nomen Actionis

Nomina actionis are noun phrases representing entities which identify a process or a certain state (= nomen qualitatis). They are also the static form of the verbs: /mærg/ مرگ, /bærɒbæri/ برابری, /ræftæn/ رفتن

In Persian (as with other languages), nomina actionis are also expanded to acquire the following meanings:

  • The result of the process (= nomen acti): /goftɒr/ گفتار, /piruzi/ پیروزی
  • A Ceremonial: /didæni/ دیدنی, /ærusi/ عروسی, /tævællod/ تولّد
  • Something that is suited to the process: /xoreʃ/ خورش
  • The size of the state: /rævʃænɒi/ روشنایی, /derɒzɒ/ درازا
  • The location of executing (= nomen loci ↓): /tævlidi/ تولیدی, /duzændægi/ دوزندگی, /nɒnvɒi/ نانوایی

d.a.a Derivation of Nomina Actionis

Nomina actionis can have (besides the simple form) following syntaxes:

d.a.b Attribution of Nomina Actionis

(See 4.1.b Attribution of Nomina Patientis and 4.2.b Attribution of Nomina Agentis.)

Nomina actionis can also be attributed by one or more sentence constituents. This process is subject of the following rules (in the following order). Please note that a new nomen actionis is formed at every step before being attributed by the next step:

  1. Determinative composition of verb particles with nomina actionis, which are derived from non-finite verb forms:

    پیش‌برد /piʃ-bord/، وررفتن /vær-ræftan/

  2. Determinative composition of predicative complements with nomina actionis, which are derived from non-finite verb forms:

    گرامی‌داشت /gerɒmi-dɒʃt/، بزرگ‌کردن /bozorg-kærdæn/، عقب‌نگه‌داشتن [NP[AP/æɣæb/] [NP/negæh-dɒʃtæn/]]

  3. Determinative composition of direct objects which are appellative-indefinite noun phrases (= no adpositional phrases with the postposition /rɒ/), with nomina actionis which are derived from infinitives:

    استفاده‌کردن /estefɒde-kærdæn/، چشم‌فروبستن [NP[NP/ʧæʃm/] [NP/foru-bæstæn/]]

  4. Modal adverbials (as adjectival phrases) are attached to nomina actionis with a qualitative genitive (with the pattern [NP[NPnomen actionis] [Conenclitical conjunction /-e/] [APmodal adverbial]]):

    سفرِ دراز /sæfær-e derɒz/، گفتارِ نیک /goftɒr-e nik/

  5. Adverbials which are noun phrases (= no adpositional phrases) are attached to nomina actionis, with a possessive genitive (with the pattern [NP[NPnomen actionis] [Conenclitical conjunction /-e/] [NPadverbial]]):

    سخن‌رانیِ خوبِ دیروز [NP[NP/soxæn-ræni-e xub/] [Con/-e/] [NP/di-ruz/]]

    راه‌بندانِ پس از کرج [NP[NP/rɒh-bændɒn/] [Con/-e/] [NP/pæs æz kæræʤ/]]

  6. One (only one) of the following sentence constituents can generate a genitive phrase with the nomen actionis:
  7. All objects (except the direct object) and all adverbials (except the modal adverbial) can be positioned as attributes behind the nomen actionis. The nomen actionis can have several such attributes:

    سفرِ از شیراز به اهواز [NP[NP/sæfær-e æz ʃirɒz/] [PP/be æhvɒz/]]

    سفر از شیراز به اهواز [NP[NP/sæfær/] [PP/æz ʃirɒz/] [PP/be æhvɒz/]]

    موافقتِ گسترده‌یِ سازمان با پیش‌نهادِ من پس از پخشِ فیلم [NP[NP/movɒfeɣæt-e gostærdæ-je sɒzmɒn/] [PP/bɒ piʃ-næhɒd-e mæn/] [NP/pæs æz pæxʃ-e film/]]

    قتلِ این خسته به شمشیرِ تو تقدیر نبود

    ور نه هیچ از دلِ بی‌رحمِ تو تقصیر نبود

    Hafez (14th Century AD)

  8. The attribution of nomina actionis which are derived from infinitives is less restrictive. It offers the following possibilities:
    • Objects and adverbials can be set not only behind the nomen actionis, but also in front of it:

      از دبستان به دبیرستان راه‌یافتنِ دانش‌آموزان در شهرِ ملایر پس از آزمونِ نهایی [NP[PP/æz dæbestɒn/] [PP/be dæbirestɒn/] [NP/rɒh-jɒftan-e dɒneʃ-ɒmuzɒn/] [PP/dær ʃæhr-e mælɒjer/] [NP/pæs æz ɒzmun-e næhɒi/]]

    • The direct object as adpositional phrase (with the postposition /rɒ/) can (like other objects) also be set as an attribute behind or in front of the nomen actionis:

      خود را از ترس پنهان‌کردن [NP[PP/xod rɒ/] [PP/æz tærs/] [NP/penhɒn-kærdæn/]]

      چرب‌کردنِ مردِ لافی لب و سبلتِ خود را [NP[NP/ʧærb-kærdæn-e mærd-e lɒfi/] [PP/læb o seblæt-e xod rɒ/]]

      Rumi (13th Century AD)

      کشتنِ اسفندیار ارجاسپ را [NP[NP/koʃtæn-e esfændjɒr/] [PP/ærʤɒsp rɒ/]]

      Ferdowsi (10th and 11th Century AD)

      بازفرستادنِ رستم بهمن را [NP[NP/bɒz-ferestɒdæn-e rostæm/] [PP/bæhmæn rɒ/]]

      Ferdowsi (10th and 11th Century AD)

    • The modal adverbial (as adjectival phrase) can also be set as attribute behind or in front of the nomen actionis:

      تنها به قاضی رفتن [NP[AP/tænhɒ/] [PP/be ɣɒzi/] [NP/ræftæn/]]

      او را خوب به یاد داشتن [NP[PP/u rɒ/] [AP/xub/] [PP/be yɒd/] [NP/dɒʃtæn/]]

d.a.c Onomatopoetic

Onomatopoetics are handled in Persian linguistics as nomina actionis. They represent the imitation of sounds from the environment or, in other words, their conversion to a phoneme string that can be pronounced in speech.

Onomatopoetics have the following syntaxes:

  • Simple: /ʃejhe/ شیهه
  • By copulative composition: /ʤering-ʤering/ جرینگ‌جرینگ, /xeʃ-xeʃ/ خش‌خش, /bæʔ-bæʔ/ بع‌بع
  • In the Tajik variety with the suffix /-ɒs/ (see the article of Firuza Amanova in مجلهء زبانشناسی, 15th and 16th issue, page 2): /ækkɒs/ اکّاس, /peʧerrɒs/ پچرّاس

    از دور صدایِ اکّاسِ /ækkɒs/ (= عوعو) سگان شنیده می‌شد.

d.b Nomen Instrumenti

Nomina instrumenti are noun phrases which represent instruments to execute the process of nomina actionis.

In Persian, nominalized simple nomina agentis are often used as nomina instrumenti: /dær-bɒz-kon/ دربازکن, /ɒhæn-bor/ آهن‌بر

However, nomina instrumenti can also generated from present participles:

Also the nominalized perfect participle /didæ/ دیده (= “eye”) is among nomina instrumenti:

سد ره‌ت «لن ترانی» ار گویند

باز می‌دار دیده بر دیدار!

Hatef Esfahani (17th and 18th Century AD)

In Persian, foreign-language nomina instrumenti also belong to this group: /mesvɒk/ مسواک, /kɒmpijuter/ کامپیوتر

d.c Nomen Loci

A nomen loci is a noun phrase referring to the place or the container in which an entity is (or happens):

Nomina loci are generated in Persian as follows:

Nomina loci from foreign language also belong to this group in Persian: /mætæbb/ مطبّ, /mæsʤed/ مسجد

d.d Diminutive

Diminutives are in Persian suffixal formations which represent the diminishment or belittlement of their stems. Both diminutives and their stems are nouns.

The following suffixes are used to generate diminutives: